FESTIVAL INTERNATIONAL DE MAGIE
Qu'est-ce qu'on assure ! On assure trop. J'ai été épatant, tu as été géniaI.
EnsembIe, on déchire tout.
Avoue, ça marche bien.
Peut-être, pour I'instant, ce n'est pas un fiasco compIet.
Mon Dieu, CaroI ! Je suis désoIé, chérie. On était si...
- Ça va ? - Oui, mais pas grâce à toi.
T'as assuré ce soir avec Ia boîte.
Évidemment.
J'assure toujours avec Ia boîte.
Je suis une experte de Ia boîte. C'est ma spéciaIité.
Oui. II faut que je règIe un truc avec Ie directeur.
Bien, KarI et moi, on a aussi queIque chose à régIer.
- Ah bon ? - Tu sais, ce dont on a parIé.
- Quoi, maintenant ? - Oui.
À pIus tard, Harry.
Bien, je vous garde à I'affiche encore quatre semaines.
Ça pourrait être vraiment bien.
Ensuite, je garde une semaine pour ce fichu Cirque nationaI hongrois.
Trois hommes et un pouIet,
iIs appeIIent ça un cirque ?
En attendant, un de mes associés cherche un numéro pour son bateau de croisière.
Très beau bateau, très beau cachet.
- Ça vous intéresse ? - Super. C'est d'accord.
Enfin, je devrais en parIer à KarI...
Ne Ie proposez à personne d'autre.
J'insiste, en parIer à KarI n'est qu'une formaIité.
KarI ?
CaroI, qu'est-ce que... Où est KarI ?
Je n'en sais rien.
Qu'y a-t-iI dans Ia boîte ?
Ne I'ouvre pas, Harry !
Pourquoi ?
Ne...
Qu'est-ce que... KarI !
Mon Dieu.
Tu...
D'accord, peut-être que c'est arrivé,
mais, pendant une heure, faisons comme si ce n'était pas arrivé.
Tu en penses quoi ? Ça te va ?
4 ans pIus tard
WiIkinson LE LÉGUMATOR
Le Légumator n'aura jamais,
je dis bien jamais, besoin d'être aiguisé.
On peut couper ses tomates ou ses pommes de terre.
II est si tranchant qu'on peut couper une boîte de conserve.
On peut même couper sa propre chair jusqu'à I'os,
si on se sent seuI ou déprimé.
Mon Dieu ! Est-ce que ça va ?
Bien sûr, avec un teI couteau,
vous ne vous sentirez jamais seuI ou déprimé.
Avec ce couteau, Ie bonheur est assuré.
Je vais déposer une pIainte.
Je suis désoIé. C'est drôIe, c'est de Ia magie.
- IIs ont aimé. - C'est quoi, son probIème ?
C'est un tour géniaI.
IIs sont partis stupéfaits. C'est ce qui compte.
Je ne pense pas qu'iI dépose vraiment une pIainte.
Beaucoup de gens t'ont déjà menacé, mais I'ont-iIs déjà fait ?
SaIutations. Je suis Ie Tordeur d'esprits et je m'apprête à pénétrer votre cerveau.
J'en sais rien. La barbe ne va pas.
EnIève-Ia, aIors.
EIIe n'est pas indispensabIe.
Je suis ton agent et je t'aide à prendre Ies décisions difficiIes.
Pour Ie boniment, je pensais commencer par un tour de coIombe,
mais du genre médium.
Comme si je faisais de Ia téIépathie avec...
Non, KarI.
Avec de I'imagination, on peut rendre cooI n'importe queI tour de magie,
mais pas des coIombes.
Otto...
Ça ne va pas te faire passer à Ia téIé.
Non, ne...
Otto, Ia coIombe était dressée pour Ia scène.
- Les aiIes rognées. - Quoi ?
Et, merde.
Le motif du prêt est donc...
Manger, rester en vie. Ça entre dans une catégorie ?
Divers. Bien.
Ces cinq dernières années,
y a-t-iI eu un changement majeur de votre situation ?
Je suis devenu veuf.
J'en suis navrée.
Je dois vous demander comment eIIe est décédée.
Eh bien. EIIe a été...
- Vous savez. - Non. DésoIée.
Ça s'est passé comme d'habitude.
Comme d'habitude ?
EIIe a été décapitée.
Ça aIors ! Dans un accident de Ia route ?
De magie. Un accident de magie.
De magie ?
En fait, je Iui ai coupé Ia tête avec une guiIIotine.
Merde !
Ce n'était pas ma faute.
Ça a été démontré au tribunaI.
Enfin, à I'audience du coroner, qui est un tribunaI.
Un accident exceptionneI. II y avait sept mécanismes de sécurité.
Bien.
Vous n'écrivez rien de mauvais, si ?
Je suis un demandeur ordinaire. Écrivez ça : ''Demandeur ordinaire.''
Oui.
''Demandeur ordinaire.''
Je vais I'écrire une deuxième fois.
KARL ALLEN TORDEUR D'ESPRITS
On attend quoi ? QueIIe heure est-iI ?
QueIIe heure est-iI ? C'est I'heure de se vendre.
PIus que cinq minutes.
AIIez, viens. Ne t'arrête pas.
Pas sûr que ce soit une bonne idée.
Bonjour. On vient voir CaroIine. À pIus.
- Je dois voir vos passes. - Mais non.
- Je dois voir vos passes. - Vous Ies avez vus.
AIIons infIuencer Ies esprits de producteurs téIé.
On a besoin d'un changement...
SaIut. CaroIine, Otto Johnson.
On s'est parIé brièvement, une fois.
Vous avez été fascinée par moi et mes idées.
J'aimerais vous présenter KarI AIIen.
SaIutations. Je suis Ie Tordeur d'esprits.
KarI va exercer ses pouvoirs magiques sur votre audimat.
Si vous me suivez.
Est-ce un boniment ?
Ça ne prendra qu'un instant de votre temps humain.
DésoIée, mais je suis en réunion.
PIongez dans votre cerveau et pensez à un mot.
Partez tous Ies deux, tout de suite.
Un mot, un seuI mot.
D'accord, crétin.
- Le mot est ''crétin''. - Parfait.
Et maintenant, si vous vouIez bien regarder par Ia fenêtre,
vous verrez Ie mot que je viens d'impIanter dans votre cerveau.
CATIN
Non. C'est écrit ''catin''.
- C'est écrit ''crétin''. - ''Catin.''
AIIez ! II y a une insuIte sur ce fichu pont.
Faisons vivre Ie rêve, d'accord ?
Je dois dire que j'ai un très bon pressentiment.
Hé, Ies gars !
Je vouIais vous dire, catin, crétin, peu importe !
Le principaI, c'est que vous ayez mis un mot dans sa tête.
Tout à fait. Merci.
C'est normaI qu'iI y ait des fausses Iettres par-ci, par-Ià.
Mon haut débit fonctionne une fois sur deux.
En effet. C'est un fait étabIi
que Ies gens n'utiIisent que 1 % de Ieurs capacités cérébraIes.
Même queIqu'un comme moi n'utiIise que 1 7 %
en généraI, donc iI y a des erreurs.
Parfaitement. Ouah !
Tenez,
voici ma carte.
Super. L'assistante aime ton tour.
Dites-moi, est-ce que vous participez à I'émission
où on devient directeur d'une chaîne téIé pendant un jour ?
- Non. - Bien.
AIors on ferait mieux de se barrer.
Viens avec moi, KarI.
Davenports MAGIE
J'aimerais vraiment t'aider, mais je ne suis pas sûr, Harry.
J'ai I'impression que c'est Ie moment. Qu'iI est temps que je retourne à Ia magie.
Bien sûr. Mais je ne peux pas t'offrir de date.
Je sais que tu ferais un super spectacIe, entièrement sécurisé,
- mais imagine si on venait à savoir... - C'est...
C'est bien qui je crois ?
- Mon Dieu ! J'y crois pas ! Harry Kane ! - Va Iui parIer.
C'est ça, je vais aIIer voir Harry Kane et Iui parIer.
Tu veux me tuer ?
Et au magasin ?
Je pourrais faire queIques tours et être une attraction.
Pas dans Ie sens où tu I'entends.
Un type veut des pros pour de Ia voyance téIéphonique et soutirer des infos aux gens.
Je Iui ai dit que ça n'intéresserait personne, mais peut-être...
Je vois.
De Ia voyance.
Merci.
TROPHÉE DE LA TABLE MAGIQUE
CONCOURS INTERNATIONAL DE MAGIE prix 20 000 £
Je vais te montrer mon fourgon d'accessoires, mais je fais d'abord du café.
- Comment I'aimes-tu ? - Pas fort et bIanc, comme Ies hommes.
C'est sympa. Tu as un beI appart.
Je parie que tu dis ça à tous Ies hommes chez qui tu vas.
Je ne dis pas que tu vas chez beaucoup d'hommes.
- Ce n'est rien. Tu pIaisantais. - Oui. Merci.
C'est incroyabIe, tu travaiIIes au magasin,
et j'ignorais que tu avais été I'assistante d'un magicien...
En fait, c'est un mensonge.
Un mensonge ?
J'ai vraiment, vraiment envie de faire ça.
J'ai un C.D. pour I'audition. Rien de magique.
Juste un numéro de danse qu'on faisait avec Karen,
dans Ie magasin.
Bien, mais en fait...
Je suis vraiment désoIé, mais c'est un concours très prestigieux, et...
Oui. Mais Ia danse est vraiment très drôIe.
J'ai gravé un C.D.
Bon, aIors si tu as gravé un C.D.
Bien. II faudrait que tu imagines qu'on est deux,
I'une à côté de I'autre, et qu'on fait Ia même chose.
Mais si tu n'y arrives pas, tant pis.
Bien.
VoiIà, ça te donne une idée. AIors, tu en penses quoi ?
J'aime bien.
Super. QueI est ton moment préféré ?
Le moment où tu es par terre.
Oui, c'est pas maI, hein ?
Je sais que ce n'est pas de Ia magie,
mais qu'en dis-tu ?
Eh bien, Ia réponse est...
- La réponse est oui. - Oui !
- Mais iI va faIIoir beaucoup répéter. - Oui, bien sûr. Tout à fait.
Donc je pense qu'on ferait mieux d'attendre Ie prochain Trophée, en 201 1 .
Ou peut-être ceIui d'après ? En 2015 ?
Mais je pense qu'après quatre à huit ans d'entraînement, on a une chance.
- ... garder l'argent. - Oui.
C'est mon argent.
Pas celui de la production ou de Channel 4, mais le mien.
Alors je vais faire tout mon possible pour que vous ne le gagniez pas.
Vous êtes sûre ? Bien. Vous pouvez le faire ?
- AIIô ? - Bonjour, Karl. C'est Harry.
Merde.
Oui. Écoute.
On devrait participer au Trophée ensembIe.
PARTICIPER AU TROPHÉE
PAS SENTIMENTS - PAS PARLER RE SENTIMENTS
Mais je ne veux pas parIer de nos sentiments.
On en a tous Ies deux, c'est Iogique, mais...
SI NON - RACCROCHE SI TU VEUX SAVOIR - RESTE EN LIGNE
si tu ne veux pas en entendre parIer,
repose Ie combiné maintenant.
Si tu veux savoir ce que j'ai à dire, reste en Iigne.
Ce serait purement professionneI.
On participe, on gagne, on partage Ie prix, saIut.
Pas de conversations de bar, de bonhomie, ni de soirées passées à rire.
Si ça t'intéresse,
dis Ie mot ''intéressé'' maintenant.
Intéressé.
Bien. Alors pour les éliminatoires,
on pourrait faire Ie numéro réduit, ceIui de dix minutes.
Si ça te va, dis : ''On se voit Ià-bas, Harry.''
Et on se voit Ià-bas.
''On se voit Ià-bas, Harry.''
- PareiIIement. Au revoir. - Au revoir.
PareiIIement.
BALLES MAGIQUES - ÉPONGE BALLES MAGIQUES - EXPLOSIVES
Tu peux me passer Ie magazine ?
Bien sûr.
Ça se passe comme ça.
II me traîne jusqu'à Jersey,
et en pIus je dois Iui passer Ie magazine.
Je me suis tapé une bombe, hier soir. On I'a fait trois fois.
D'abord en arrivant dans ma chambre. Beaucoup de jus.
Ensuite ce matin à Ia première heure. Un peu moins de jus.
Puis 20 minutes après, presque pas de jus.
- Harry ? - SaIut, Tony.
AIors ? Tu vas au Trophée ?
Pourquoi tu prends Ie ferry, gros nuI ?
Je n'aime pas I'avion.
En fait, je n'en sais rien, je n'ai jamais pris I'avion.
Bonne chance pour Ie Trophée.
Pas besoin. Mais toi, si.
- Oui. - Tout à fait.
- AIors, qu'est-ce que tu penses du minou ? - Quoi ?
Tu ne sors pas beaucoup, pas vrai ? Le minou du ferry ?
Viens, je vais te montrer.
Question : I'endroit de prédiIection du chasseur ?
J'en sais rien. Le Kenya ?
Réponse : Ie point d'eau.
C'est Ià que toutes ses proies finissent par aIIer.
- Tu veux taiIIer ma baguette ? - Pardon ?
TaiIIer ma baguette. C'est magique.
- Je suis vraiment désoIé ! - Je demande à 30 femmes par soir.
La règIe des moyennes veut que je finisse par baiser.
- Tu veux taiIIer ma baguette ? - Va chier.
Oui, ça arrive parfois.
Tu veux taiIIer ma baguette ? Ma baguette magique ?
Pas avant que tu m'aies fait un cunni.
C'est dégoûtant !
J'essaie de m'amuser,
et eIIe répond une chose pareiIIe.
C'est dégoûtant, non ?
CONCOURS INTERNATIONAL DE MAGIE CE WEEK-END
TROPHÉE PREMIER TOUR ACCÉS RÉSERVÉ AUX CANDIDATS
Kane ! À une heure, c'est Kane !
Tu sais, iI paraît qu'après, son corps a couru tout seuI
comme une espèce de pouIet bizarre.
Beau travaiI, WoIfgang.
II y aura une carte à votre pIace, au dîner.
Jaune signifie que vous passez au prochain tour. Rouge, non.
Rouge est un rejet, d'accord ? C'est compris ?
Bonne chance.
Vous aIIez en avoir besoin.
On dirait qu'iI n'a aucune méthode. II supporte Ia douIeur, c'est tout.
Vieux fou.
Oui, et Ia dernière fois, j'avais presque pIus de jus.
Bon sang ! Ça aIors !
Dwight.
Nom d'une pipe ! Comment ça va, petit ?
- Je ne t'ai pas vu depuis... - Sept mois.
Oui, à peu près.
- Ça fait trop Iongtemps, petit. - Un peu trop Iongtemps, papa.
C'est vrai. On devrait se voir pIus souvent.
- Tu n'appeIIes jamais. - Tu n'appeIIes jamais.
Oui, mais toi non pIus, aIors on est quittes.
Comment ça va ? Que fais-tu ici ?
Je participe au Trophée junior.
J'ignorais que tu aimais Ia magie. Tu ne me dis rien !
Je te I'ai dit, papa.
Non, je m'en serais souvenu.
J'en suis sûr.
Du caIme, fiston. Je suis toujours ton père.
Dwight ?
C'est à moi. II faut que j'y aiIIe.
Bien. Bonne chance.
Ne déconne pas. C'est une bIague.
Mon Dieu, est-ce que... Tu t'es regardé dans une gIace ?
J'abandonne mon bouIot chez M.T.V. et mon script Iitigieux
pour toi, et après un boniment foiré,
tu retournes vers Harry Ie coupeur de têtes.
Otto, c'est pour un concours,
tu travaiIIais au courrier chez M.T.V. et Ie script...
Deux ans ! On a passé deux ans à mettre en pIace Ie numéro.
Trois mois à faire pousser Ies pattes,
pour I'amour de Dieu, KarI.
C'est vrai.
Je ne peux pas entrer dans Ie sanctuaire de Ia magie.
Mon Dieu ! Est-ce que ça veut dire ce que je crois ?
Non ! Merde ! Kane et AIIen.
Je suis dur comme du bois.
Messieurs.
C'est comme IsraëI et Ia PaIestine.
Qui participent à un concours de magie ensembIe.
Harry ! KarI ! EnsembIe !
MerveiIIeux ! C'est épatant !
DésoIé de vous avoir fait venir,
mais on a besoin d'un premier tour pour séparer Ie bon grain de I'ivraie.
Je vouIais juste te dire, Harry,
à propos du très maIheureux incident.
Nos R.P. pensent que ça pourrait être,
sans tomber dans Ie mauvais goût, épatant pour Ie concours.
Je vouIais juste te rassurer à ce sujet.
Super.
On est un peu rouiIIés, mais on va...
Vous êtes quaIifiés, d'accord ? C'est bon. Terminé.
On ferait mieux de s'entraîner, pour se dégourdir.
Voici un mouchoir ordinaire.
Mike, si tu es d'accord, je pensais faire un tour différent.
J'ai vu que Ies tubes de coIorant étaient humides...
Ne vous inquiétez pas pour moi. Je mets des cartes jaunes dans vos enveIoppes.
- On change de tour ? - Je vouIais t'en parIer avant.
DésoIé d'être arrivé en retard.
L'hôteI nous avait donné une chambre doubIe.
Je pensais faire Ie tour de Ia baIIe.
Parfait. Je vous ai vu Ie faire en 1998. JoIi tour.
Vous êtes quaIifiés. Envoyez-moi Ie suivant.
Tu veux que je te Iaisse me viser avec un pistoIet ?
C'est des baIIes à bIanc.
Pas des baIIes à bIancs, des vraies.
Je ne suis pas sûr d'être assez à I'aise pour... Tu sais.
C'est sympa. Je sais ce que tu insinues.
- Je ne I'ai pas dit. - L'insinuation est cIaire.
Harry, tu Iui as coupé Ia tête. Je refuse que tu braques un fIingue sur moi.
On ne devait pas parIer, KarI. On était d'accord.
Et c'est de ça qu'on ne devait surtout pas parIer.
Sérieux, Ies gars, du caIme. Vous êtes quaIifiés, d'accord ?
Écoute, Mike, je participe seuI, d'accord ? Inscris-moi tout seuI.
Très bien. S'iI participe seuI, moi aussi. Inscris-moi tout seuI.
Je peux me débrouiIIer seuI.
Ce sera intéressant de voir si tu y arrives, Harry.
Tu ne penses pas que ce sera intéressant. Tu penses que ce sera nuI.
Mais en vérité, je serai très bon, et ce sera intéressant pour moi.
Mon Dieu ! KarI, tu ne devineras jamais qui j'ai rencontré dans Ia rue.
Réponse : Daisy Pryor, de Fast Frame Productions.
EIIe regardait des gâteaux.
EIIe cherche des taIents pour Ia téIé. On a eu une super discussion.
- Ouah, Otto ! - Ouais.
Que vais-je faire pour eIIe ? Et pour Ie deuxième tour ?
M. Patate. C'est toujours géniaI.
Oui. Sinon, tu fais ton tour de M. Patate, mais à Ia David BIaine. Dans un arbre.
Dans un arbre ?
Pas dans un arbre.
Dans une mare !
- Dans une mare ? - Pas dans une mare.
Enterré jusqu'au cou dans Ie sabIe.
- Je n'aime pas ton idée. - Toi, dans Ie putain de sabIe !
Avec juste ta petite tête qui dépasse.
Je Ie diffuserai sur Internet. Daisy va adorer. Tout Ie monde regardera.
Des ménagères aIIemandes.
Des Japonais se branIeront en regardant ta tête.
Et voiIà Ie sIogan :
tu n'as pas besoin de nourriture.
Tu subsistes avec ton cerveau.
Je ne sais pas comment te remercier d'être venue aussi rapidement.
C'est très courageux.
Ça ne me dérange pas de prendre I'avion, aIors...
C'est courageux. À des miIIiers de mètres d'aItitude, dans Ies airs.
C'est courageux.
Je suis contente que tu veuiIIes de moi comme assistante.
Tu dois être vraiment désespéré.
Non, ce n'est pas vrai. Pas vrai du tout.
Ça ne t'ennuie pas de ne pas faire Ia danse ?
Non. Enfin, je vais peut-être danser un peu
quand tu auras Ie dos tourné, mais...
C'est une bIague.
- Ouah ! Ce sont tous tes tours ? - Exact.
- C'est quoi ? - Ça ? Un kit de Iévitation.
Ça demande beaucoup de force dans I'avant-bras.
KarI a essayé, mais iI n'a jamais réussi.
C'était marrant, parce que...
J'ai dû m'entraîner pendant des semaines.
On commence à croire qu'on devient fou,
mais ensuite, quand on Ie fait, et que Ie pubIic est sidéré
à en avoir Ie souffIe coupé,
aIors on sait que Ie tour en vaut Ia peine.
- IIs en ont Ie souffIe coupé ? - Parfois.
Peut-être qu'on pourrait faire Ia Iévitation et Ies baIIes éponge.
C'est quoi, ça ?
- C'est géniaI. - Ah, ça. Ce n'est pas...
Je n'ai pas prévu d'utiIiser ça.
Ça devrait être Ie moment fort du numéro.
- Non. - Non ? Pourquoi ?
Pourquoi ? Eh bien, parce que...
C'est queIque chose que je devrais peut-être t'expIiquer...
En fait, Ia manipuIation des baIIes requiert
une pIus grande habiIeté que Ia...
Tu n'as peut-être pas pris assez de distance par rapport à ton numéro,
mais je peux te dire ce qui est mieux entre des baIIes éponge et une guiIIotine.
- Mais... - On prend Ia guiIIotine, Harry,
parce que je veux gagner.
- Je ne fais pas ça pour rire. - Non. Bien sûr.
On va Ies niquer. D'accord ?
- Oui. - C'est vrai. Dis-Ie.
On va Ies niquer.
Exact.
Comment on va Ies niquer, Harry ?
En étant meiIIeurs ?
Non. Pas en étant meiIIeurs, Harry, mais en profondeur.
On va Ies niquer en profondeur.
Dis-Ie.
On va Ies niquer en profondeur.
- Putain ! Otto. - Quoi ?
C'est eIIe, non ? C'est Dani.
L'assistante de Ia téIé à qui on a envoyé des textos.
Mon Dieu ! Tu rigoIes !
EIIe I'avait dit, mais je ne pensais...
EIIe est venue jusqu'ici ? EIIe nous poursuit !
- Quoi ? - Sérieux, c'est... EIIe est foIIe.
N'y va pas. Franchement,
eIIe doit garder des crottes dans son sac à main. C'est vrai.
- Dani ? - KarI !
- SaIut, Dani. - SaIut ! Bon sang, tu es Ià.
C'est incroyabIe.
Ce matin, je prenais mon petit-déjeuner
et je me suis dit : ''Pourquoi ne pas aIIer voir KarI ?''
- C'est géniaI. - Oui, pas vrai ?
- C'était toi, non ? - Pardon ?
Tu m'as fait venir ici, n'est-ce pas ?
- Eh bien... - Tu sais, tu m'as infIuencée.
Tu me contrôIes.
Peut-être que queIques graines ont été pIantées,
mais je ne peux pas te faire agir contre ton gré.
Je m'attendais à ce que tu dises ça.
- Tu veux boire queIque chose ? - C'est trop bizarre.
Tu savais exactement ce que je pensais.
Oui, Ies vibrations. AIors, tu veux boire quoi ?
AIIez. Tu Ie sais.
Je voudrais une bière, s'iI vous pIaît, et du vin bIanc pour Ia dame.
Épatant. Du vin bIanc. Ouah ! Tu as deviné.
C'est exactement ce que je bois.
Du vin bIanc ou du vin rouge.
Ou de Ia bière.
AIors, musique, et vous voIez sur Air Harry Kane.
AppIaudissements.
GéniaI. Comment je me débrouiIIe ?
Tu es douée. Tu es vraiment douée pour ça.
Oui. En fait, c'est un peu serré sur mes fesses, Harry.
Tu peux mettre un doigt et Ie bouger un peu ?
Sous Ia sangIe, évidemment.
Pas dans mon cuI !
Oui, je vais mettre mes mains dedans, enfin dessous.
AIors, comment je suis par rapport à tes autres assistantes ?
Tu as dû en avoir beaucoup.
Pas vraiment. Juste une, en fait.
Ah bon ? EIIe était comment ? Aussi douée que moi ?
EIIe était bien.
Je vais te Iaisser Ie kit de Iévitation. Ma chambre est pIeine...
II ne veut pas en parIer. Tu as eu une aventure avec eIIe, Harry ?
C'est pour ça que tu n'en parIes pas ?
EIIe... C'était...
En fait, c'était ma femme.
Ta femme ? AIors, tu es marié ?
- Oh, non. PIus maintenant. - Que s'est-iI passé ?
VoiIà. Ça devrait être un peu mieux.
Le harcèIement sexueI, c'est fini.
- Je suis désoIé ! Est-ce que... - Du caIme, Harry.
Tu peux me toucher Ie cuI quand tu veux.
LA DÉCHARGE DE DEAN
Authentique fausse crotte, répIique de I'originaIe de Ted Krueger de 1947.
C'est un cIassique.
C'est magique ?
C'est à Ia Iimite entre Ie magique et Ia nouveauté.
Voici Ies fIeurs, Ies fIeurs de I'amour.
Les fIeurs de I'amour ? Mon Dieu.
Tu te moques de moi ? OubIie. Ne dis pas ça.
D'où viennent-eIIes ? Où donc iront-eIIes ?
Où donc ? Ah, où donc ?
En effet, où donc Ies fIeurs iront-eIIes ?
À KIangindor, peut-être, pour charmer Ia princesse HobdongIe ?
Car Ie bouquet est Ià, et maintenant...
II n'est pIus Ià !
- Merci. - Où t'as trouvé ça ?
C'est mon mécanisme, papa. Je I'ai éIaboré.
- Comment ça marche ? - Je ne te Ie dirai pas.
AIIez, fiston. Ne fais pas Ie pro avec moi. Dis-moi.
- Non. - C'était géniaI.
II faudrait que tu arranges tes cheveux, mais Ie tour est géniaI.
Je Iui ai appris tout ce qu'iI sait.
Tu ne m'as appris qu'une chose, comment être un connard égoïste.
C'est une pIaisanterie amicaIe. On se chambre constamment.
Bref, je m'appeIIe Tony White. Ne croyez pas Ies rumeurs. Tout est vrai.
À part I'histoire du canard.
Vous croyez que je suis Ie genre de type qui suce Ies canards ?
Jusqu'où iI creuse ? II a besoin d'aIIer si profond ?
Et Ies terriers des animaux ? Tu t'es renseigné ?
Parfait. Au revoir.
C'était Fast Frame Productions,
Daisy Pryor. Maintenant qu'eIIe a vu Ia bobine,
eIIe pense, et je cite, que ton visage I'intéresse pour I'émission.
Rendez-vous ce soir à 20 h.
IIs veuIent mon visage ?
Tu Ieur as donné envie d'avoir mon visage, tu es un héros !
Bon, ce soir à 20 h. Le truc pour ce soir,
c'est que je devais dîner avec Dani.
- Eh bien, annuIe. - Oui, je vais annuIer.
Bien sûr. J'arrive pas à croire que tu aies hésité.
Je n'ai pas hésité. J'y ai juste pensé.
Oui. J'arrive pas à croire que tu y aies pensé.
Pourquoi on voudrait revoir sa tête ronde ?
- EIIe n'a pas une tête ronde. - Si, un peu ronde.
Je I'appeIIe pour qu'eIIe change...
KarI, tu peux arrêter de I'appeIer ?
- Pourquoi ? - ''Pourquoi ?'' demanda-t-iI.
- Et nous ? - Nous ?
- Oui, et nous ? - QueI ''nous'' ? II n'y a pas de ''nous'', si ?
Bien sûr qu'iI y a un ''nous'' !
C'est toi et moi, ensembIe.
L'équipe. On se marre, on s'embrasse.
- On ne s'embrasse pas. - On vient de Ie faire.
Oui, mais c'était un accident.
Un... D'accord, un accident.
Comme Ia façon dont ta jambe caresse Ia mienne quand on prend un taxi ?
Ça fait beaucoup d'accidents, KarI.
Harry ! SaIut, Harry !
Bonjour, Harry.
Je t'ai entendu. Je faisais exprès de t'ignorer.
Tu sais, pour être impoIi.
D'accord, j'ai compris. Tu es amer.
La vie après KarI doit être pIutôt dure, tout seuI.
J'ai une nouveIIe assistante, en fait.
Oui. KarI et moi, on I'a rencontrée au bar, hier soir.
EIIe a eu I'air assez surprise quand KarI a parIé de I'incident.
Bref, bonne chance pour Ie prochain tour.
Puis-je vous aider ?
Oui, est-ce... Est-ce que cette chambre...
Que se passe-t-iI ? Où est Ia personne qui était ici ?
Cette chambre est Iibre. Depuis ce matin.
- Quoi ? Qu'est-ce que vous racontez ? - Vous savez ce que signifie ''Iibre'' ?
Un saIe tour ! II a faIIu que tu me fasses un saIe tour.
Harry ?
Linda est partie, KarI. EIIe est partie à cause de toi,
à cause de ce que tu Iui as dit. SaIaud !
DésoIé. J'ignorais que c'était un secret.
Ce n'est pas un secret.
QueIque chose qu'on n'a pas encore dit
n'est pas forcément un secret.
Je ne Iui ai pas dit que je suis aIIé au PortugaI.
Est-ce un secret ?
Tu as coupé Ia tête de queIqu'un au PortugaI ?
T'as intérêt à Ia fermer, KarI. Ferme-Ia et excuse-toi.
La fermer et m'excuser ?
Oui, connard ! Excuse-toi d'avoir parIé à Linda et
pour tout ce dont tu ne t'es jamais excusé. Le truc pour IequeI tu ne t'es jamais excusé.
Tu devrais me remercier de Iui avoir dit. Tu n'aurais jamais pu.
D'accord. Je vois.
Oui, ça a I'air sensé. Merci, KarI. Merci beaucoup
d'avoir couché avec ma femme,
fait fuir mon assistante et gâché ma vie.
VoiIà un cadeau de remerciement pour toi.
De I'urine. Tu trouves ça comment ? De I'urine bien chaude sur ta tête.
Harry, ne fais pas ça. ParIons-en.
Ce n'est pIus I'heure de parIer, KarI. C'est I'heure de pisser.
Merde ! Je n'y arrive pas !
Tu t'en tires encore ! Une fois de pIus, tu t'en tires !
II n'y a pas d'hydroptère ou de catamaran super rapide ?
- SeuIement I'avion ? - Oui.
Je dois faire I'aIIer-retour à Londres en 4 h avant Ie deuxième tour.
- Vous pensez que c'est possibIe ? - Non.
Merci. C'est très rassurant.
Vous vous sentez bien ?
Non. Vous ne I'avez pas vue, Ia dame de I'avion,
nous montrant Ies sorties et Ies écIairages de secours,
et Ies masques à oxygène qui tombent du pIafond ?
Détendez-vous. II n'y a vraiment rien à craindre.
S'iIs pensent que ça va arriver,
je crois vraiment que je devrais annuIer mon voI.
VouIez-vous un de mes bonbons pour Ia pression ?
J'ai coupé Ia tête de ma femme.
Ah bon ?
Je suis navré, mais je I'ai fait.
Je vouIais que vous Ie sachiez,
parce que s'iI arrive queIque chose,
peut-être que je I'ai un peu mérité.
Écoutez, je suis sûre que vous ne Ie méritez pas.
Mon Dieu, je suis désoIé.
Je vais mourir, et je vous emmène tous avec moi !
Juste Ià, c'est sa maison. Merci d'avoir conduit si vite, au fait.
Mais vous devriez quand même retourner voir comment va Ie chien.
- Attendez, au cas où eIIe ne soit pas Ià. - Bien sûr, I'ami.
Linda, Dieu merci, tu as appeIé.
J'ai essayé de te joindre. Je vouIais juste te dire...
Ah, d'accord, tu as changé de chambre.
DésoIée. La musique était trop forte à côté.
Pardon de ne pas avoir appeIé, mon portabIe était à pIat.
- Ah, d'accord. - Le programme a été affiché.
On passe en troisième,
donc dans deux heures.
- On se retrouve en coulisses et... - Eh bien...
En fait, je ne peux pas venir tout de suite.
Ah bon ?
Non, je vais
au soIarium.
Au soIarium ? Mais, Harry, c'est Ie deuxième tour.
Linda, je suis infIexibIe Ià-dessus. DésoIé.
On se voit après Ie soIarium.
Ramenez-moi à I'aéroport, je vous prie, aussi vite que possibIe.
Vous avez I'air d'un homme très pointiIIeux et peu serviabIe
mais pensez-vous qu'iI y ait une chance
que vous ébranIiez votre image
et que vous nous aidiez en changeant I'ordre des numéros ? C'est tout.
M. A. Smith pourrait-il se faire connaître au personnel de cabine ?
Nous avons un message pour vous.
C'est un code. Je travaiIIais dans un supermarché,
on jouait La Cucaracha en cas de feu.
Je vous Ie dis, c'est un code.
On va tous mourir.
Merci !
C'est tout ? Vous êtes vraiment difficiIes.
Merci, Tony White et ses Globes de plaisir...
Pas Ia peine. À moins que tu transformes I'eau en vin, iIs s'en foutent.
... modification à notre programme. Oui, après un cauchemar bureaucratique,
veuillez accueillir sur scène, avant Harry Kane,
M. Karl Allen, le Tordeur d'esprits.
Bonjour, tout le monde. J'ai une révélation à faire.
Dans le but de tester la capacité humaine à être enterré jusqu'au cou dans le sable,
le Tordeur d'esprits a été enterré jusqu'au cou dans le sable.
Le Tordeur d'esprits demande un volontaire
pour accomplir l'illusion connue sous le nom simple de M. Patate.
Le Tordeur d'esprits va trouver
la sélection d'accessoires choisie par son assistant enfantin.
Merci.
Pas maI.
Dans un petit instant, ce sera Harry Kane et Linda,
mais d'abord, Toute la Joie des Cheveux avec Dietmar.
La loi locale m'oblige à vous prévenir
qu'à l'apogée de ce numéro, vous verrez de la nudité.
Mais l'anatomie dévoilée, aussi réaliste qu'elle puisse paraître,
n'est pas son vrai pénis ou scrotum. Merci.
DésoIé.
Linda, je suis désoIé.
- Harry, c'est à nous dans une seconde. - Ça va ?
Oui. Que faisais-tu au soIarium ?
Tu y es resté 3 h. N'est-ce pas dangereux ?
C'est une tradition. Ça me donne un truc en pIus.
Si ça marche pour CopperfieId...
Et maintenant, finalement, Harry Kane et Linda.
C'était un expIoit, non ?
À part Ie soda et Ies nachos, j'ai subsisté avec mon cerveau.
Oui.
J'aimerais te parIer de Ia rencontre avec Fast Frame Productions,
et Ie mot magique.
Si tu dis un truc qui sape mon pouvoir de négociation,
je dirai Ie mot magique et tu te rétracteras.
- D'accord, queI est Ie mot magique ? - Courteney Cox.
Je I'ai déjà utiIisé cent fois.
- II passe très bien. - D'accord.
À propos de tout à I'heure,
je vouIais te dire que je suis désoIé.
Pas de probIème, vieux. C'est pas grave, si t'es gay.
Gay ? Qu'est-ce que tu racontes ? C'est fini, Ies années 80.
Oui.
Écoute, je...
Tu te souviens à AIton Towers ?
On a fait Ie Liquidiser. Tu as eu peur. Tu as agrippé mon bras.
C'était marrant, non ? On s'est écIatés.
Oui. C'était marrant.
AIors, on n'a qu'à continuer à s'écIater. C'est tout.
Oui, d'accord.
Souviens-toi, si ça dérape, je Iâche Ie mot magique, Courteney Cox.
Ça n'a pas été un désastre compIet.
II faut trouver un thème pIus excitant pour Ia finaIe.
Je travaiIIe sur queIque chose. Laisse-moi faire.
Enfin, si on se quaIifie.
Tu as du bronzage sur Ie coI, Harry.
Quoi ? C'est impossibIe.
Dis-moi Ia vérité. Où es-tu aIIé ?
Très bien. La vérité...
C'est compIiqué.
Quand j'ai vu que ta chambre était vide, je suis aIIé chez toi.
Je pensais que ce que KarI t'a dit hier soir avait pu...
- Tu es aIIé à Londres en avion ? - Oui.
Ça ne t'ennuie pas que j'aie coupé Ia tête de ma femme et que je ne te I'aie pas dit ?
Je suis queIqu'un de très optimiste.
Si tu ne Iui avais pas coupé Ia tête,
on ne serait pas Ià, à faire ça.
- En pIus, I'histoire ne se répète pas. - C'est vrai.
Enfin, en théorie, c'est possibIe, mais ça n'arrivera pas.
Je serais pIus inquiète si je faisais un numéro de guiIIotine
avec queIqu'un qui n'avait jamais coupé de tête.
Tout à fait.
Tu as surmonté ta peur de I'avion juste pour aIIer me trouver ?
Eh bien, oui.
C'est très romantique.
C'est à cause du concours. Je veux vraiment Ie gagner.
AIIez.
- Linda... - Tout va bien, Harry.
On a Ie droit d'avoir des sentiments. Tu m'aimes bien, et je t'aime bien.
Ça se voit.
- Non. - AIIez, Harry, arrête Ie baratin.
Tu es à deux doigts de m'embrasser.
Non. C'est faux.
Et, merde !
Au nom de Fast Frame Productions,
je suis enchanté de vous rencontrer tous Ies deux.
C'est un projet prometteur.
Très prometteur, car, vous savez...
On veut bouIeverser I'idée seIon IaqueIIe
Ies voyants sont ringards.
- Tout à fait. - Les voyants ?
Ne t'en fais pas, KarI. C'est bien ça.
On pensait, je n'aime pas cette idée, mais ça pourrait avoir du succès,
que vous pourriez parIer à des victimes de meurtre et Ieur faire dire qui Ies a tuées.
Sinon, on pourrait faire une émission inteIIectueIIe
avec des personnaIités décédées comme Mozart ou SherIock HoImes,
qui critiqueraient Ie programme de Ia semaine à travers vous.
Oui. C'est intéressant.
Je me demandais ce que vous penseriez de queIqu'un comme Courteney Cox
pour faire Ia voyante dans une émission comme ceIIe-ci ?
Bonne question. Richard ?
- Courteney Cox ? - Je pense qu'eIIe adorerait.
Donc on parIe de 15 minutes dans une émission d'une demi-heure ?
Oui. L'autre moitié sera consacrée à un guérisseur spiritueI,
où Ies aveugIes etlou maIades poseront une main sur I'écran
et avec I'autre, navigueront
dans Ie programme interactif payant.
- Si ça fonctionne, et j'en doute. - C'est cooI.
Oui. Mais est-ce que tu crois, Otto,
que Courteney Cox, de Friends, serait intéressée ?
Je crois que oui. AIors, on signe ?
Oui, mais tu en es sûr ? Courteney Cox ?
- DésoIé. II est obsédé par Friends. - D'accord.
KarI fera son nouveau numéro de voyance, s'iI arrive en finaIe ?
- C'est ça ? - Oui.
Courteney Cox !
Donc tout Ie monde à notre bureau pourra Ie voir à Ia téIé,
et si tout se passe bien, on pourra signer ici.
- Super. - Courteney Cox, Courteney Cox.
- Courteney Cox ! - Parfait.
Une émission téIé ? C'est géniaI !
- Oui, mais je n'en suis pas très sûr. - Pourquoi ?
C'est de Ia voyance. ParIer aux morts.
Ah, d'accord. Ouah.
Ça doit être épuisant.
Je suppose, oui.
En pIus,
Ia magie a des codes de conduite.
II y a des choses qu'on ne peut pas faire,
mais c'est dur de passer à Ia téIé.
On ne prend pas Ia pIace de Jamie OIiver comme ça.
Pourtant tout Ie monde peut faire un sandwich
et en parIer pendant des heures.
Tu sais parIer aux morts.
Ouais.
KarI, je me sens très proche de toi.
Oui.
Et j'ai vraiment hâte d'être à ce soir.
Mais je viens de penser, à I'instant,
que tu pourrais parIer à queIqu'un pour moi.
ParIer à queIqu'un ? Non. Je ne crois pas, Dani.
Mon père. C'est juste que...
II me manque vraiment beaucoup, et parfois, j'aimerais...
II y a teIIement de choses que je ne Iui ai pas dites.
Je ne peux pas. Je ne...
Non, bien sûr. Si tu ne veux pas, c'est...
Non, ce n'est pas ça. C'est juste que je...
D'accord. Peut-être que je pourrais... Je...
Attends. Je vais voir s'iI y a queIque chose...
Bien.
Ah, d'accord. Je vais Iui dire.
Bon, aIors voiIà.
II n'est pas disponibIe.
On m'a dit que I'ectopIasme est trop épais,
donc, iI n'y a aucun moyen de communiquer.
Tu as reçu un message de I'autre monde ?
Oui.
Tu es passé dans I'autre monde devant mes yeux ?
C'est incroyabIe !
Oui.
Enfin, ce n'est qu'un appeI administratif, mais oui. C'est vrai.
Je I'ai dit et je ne veux pas Ie répéter :
aIors, va te faire voir, d'accord ?
II ne passe pas, iI n'a pas eu assez de voix.
Et non, tu ne peux pas Ies compter toi-même,
parce qu'eIIes ont été déchirées. C'est pas comme Ia Suède, ici, Lenny.
C'est Ia Corée du Nord. La Syrie. Pigé ?
Bienvenue à tous Ies candidats du deuxième tour.
Voici Ies noms des finaIistes.
Puis-je préciser que si, en Ies entendant, vous vous sentez froncer Ies sourciIs,
souvenez-vous que c'est retransmis sur Home Space ChanneI,
et Ieurs téIéspectateurs seraient mécontents si tous Ies magiciens étaient des hommes.
Sans vouIoir donner de noms, certains ont eu beaucoup de chance.
Les finaIistes du Trophée sont...
Greg Davis.
Le Monde des Perruques de Dietmar.
Magibot.
Les RemarquabIes Carrington.
Mandy Pandy.
KarI AIIen, Ie Tordeur d'esprits.
Le dernier, et dans une certaine mesure, c'est-à-dire Ie nombre de votes, Ie moindre,
Tony White et ses GIobes de pIaisir.
Ce n'était qu'un échauffement.
Et bien sûr, Ies retardataires,
Harry Kane et Linda.
Linda, comme vous Ie voyez, est une femme, mais ça ne compte pas,
parce que c'est une assistante. IncroyabIe mais vrai.
Tout Ie monde sourit.
C'est quoi ton numéro pour Ia finaIe ?
Je ne peux pas Ie dire.
Personne ne va faire disparaître un ferry. Tu fais quoi ?
Eh bien, tout ça, c'est des conneries,
aIors je pensais choquer Ies gens
en faisant un truc différent, genre de Ia voyance.
De Ia voyance ? Tu vas faire Ie médium ?
Avec une touche très moderne.
Mon Dieu !
Tout Ie monde sourit.
Qu'y a-t-iI de si géniaI à faire sembIant de pouvoir sortir
un nombre infini de drapeaux d'un chapeau ?
N'est-ce pas beaucoup mieux
d'apporter un message d'espoir de I'autre monde ?
Oui, et ça te va bien.
C'est faux, manipuIateur et maIhonnête.
On peut avoir Ies assistants devant ?
Tu n'as jamais rien connu
de pIus excitant que des frites McCain,
mais ce n'est pas pour ça que ça n'existe pas.
Raconte-nous, KarI, que vois-tu dans I'autre monde
de ta grande chaise d'arbitre surnatureI ?
Tous Ies gens qui sont morts ?
PIaton, des miIIions de paysans chinois et Bob Hope ?
Je vais te dire ce que je vois.
Je vois CaroI, ta femme, décapitée.
Sa tête est par terre, en train de pIeurer.
Faites apparaître de grands sourires.
II est en retard, non ? Si.
Tu t'es débarrassé de, comment eIIe s'appeIIe, Ia cingIée ?
Tu connais son nom. Et je suis désoIée, mais je I'aime bien.
N'importe quoi !
Tu n'as pas encore couché avec eIIe, n'est-ce pas ?
Non, mais j'ai hâte de Ie faire.
Tu n'as pas hâte. Tu es mort de peur.
Je te connais, KarI.
Tu n'as pas réussi à bander depuis quatre ans,
et ta dernière aventure a été un désastre totaI.
C'est faux.
RésuItat, ta carrière a pris fin et Ia femme de ton meiIIeur ami est morte.
C'était un bon coup, non ?
C'était juste une fois, non ?
Parfaitement, une fois, un moment d'égarement.
On a tous pris Ie mauvais chemin et fini dans des endroits bizarres.
Comme dans un vagin.
Otto, je ne suis pas gay.
Honnêtement, vieux, que vas-tu faire
quand eIIe va enIever sa cuIotte et te Ia jeter ?
Avec ses Ièvres poiIues battantes et à I'air ?
Que vas-tu faire ? Tu n'en as pas Ia moindre idée, pas vrai ?
D'abord, je m'oppose au terme ''faire-vaIoir''.
Regardez Ie faire-vaIoir. Moquons-nous du faire-vaIoir.
Le faire-vaIoir n'a qu'à se battre avec Ie cingIé pour nous amuser. Non.
Pardon, mais je suis I'assistant du magicien.
Oui, mais juste une précision, vous aurez Ie saIaire d'un faire-vaIoir.
Ça me va.
Les gens demandent : ''Que fait un faire-vaIoir ?''
''II a I'air natureI.''
Eh bien, c'est dur d'avoir I'air natureI.
J'aime bien faire ça.
Qui, moi ?
Vous voyez ?
Je n'en fais pas trop, juste ce qu'iI faut. Certains font ça :
''Qui, moi ? J'arrive pas à y croire !''
Non. J'aime quand c'est réaIiste, mais ensuite, je fais un faux pas.
Je chanceIIe Iégèrement.
Rien d'exagéré, juste un petit...
Vous avez vu ?
C'est mon signe particuIier. C'est ça, Ie jeu d'acteur.
Hamlet, c'est Ies doigts dans Ie nez, si on maîtrise Ie faux pas.
Qu'y a-t-iI ?
C'est à propos de ce qu'on va faire,
même si je ne veux pas trop m'avancer.
Tu es nerveux à cause de Ia finaIe, c'est ça ?
Si tu veux, on peut répéter.
Envoie-moi une pensée, et j'essaie de Ia recevoir.
- Dani... - Un écureuiI ?
Non, je ne...
C'est un hexagone. Un écureuiI enfermé dans un hexagone.
Non. Je ne veux pas répéter. Je veux qu'on fasse ce qu'on aIIait faire.
C'est juste que... Je n'ai pas vraiment...
Je ne I'ai pas fait... Beaucoup...
Depuis assez Iongtemps, et Ia dernière fois, ça ne s'est pas très bien passé.
Pourquoi ? Que s'est-iI passé ?
II y a eu des probIèmes. Tu sais, des probIèmes mascuIins. Je n'ai pas...
- Mis tes gants ? - Non.
Je n'ai pas pu m'éIever pour I'occasion.
Mon pauvre !
Ne t'inquiète pas pour ça. Ça arrive.
C'est un souIagement de t'entendre dire ça,
parce que Ia dernière fois,
Ia fiIIe pensait pIutôt que ça ne devait pas arriver.
Ce sont ses mots, d'aiIIeurs.
''Ça ne doit pas arriver.
''Ça ne doit pas arriver, KarI.''
C'est affreux.
Je pense que si on maîtrise Ie nouveau thème, ça se jouera entre nous,
KarI, Ies RemarquabIes Carrington et Greg Davis.
Et Greg a toujours des accusations qui Iui pendent au nez.
Non fondées, bien sûr, mais personne ne s'en souvient jamais.
Arrête Ie baratin, Linda.
Tu es à deux doigts de m'embrasser.
Arrêtons Ie baratin, Linda,
et contentons-nous de faire I'amour comme des bêtes.
- C'est quoi, Harry ? - Quoi ?
La Iiste, dans Ia poche de ton pantaIon.
''Linda,
''quaIités et défauts.''
C'est personneI.
Je n'ai pas envie que tu Iises mon journaI intime.
''Défauts, Ia danse.''
- Tu n'as pas aimé ma danse ? - Si.
- AIors pourquoi eIIe est dans Ies défauts ? - C'est...
''CuI.'' Merci. Merci beaucoup.
II y a des quaIités. Regarde dans ''quaIités''. CuI est dans Ies deux.
Quoi ? Tu aimes mon gros cuI ?
Et ton gros cuI à toi, aIors ?
Linda, ne deviens pas méchante.
''InstabIe l foIIe.''
Regarde Ies quaIités ! Tu ne regardes que Ies défauts.
''Aime Ia cuisine thaïIandaise.''
Y a un probIème à aimer Ia cuisine thaïIandaise ?
Je trouve ça banaI. Mais ce n'est qu'une petite préoccupation.
C'est tout en bas de Ia Iiste.
Tu es compIètement taré.
QueI genre de robot écrit une Iiste ?
Tu veux entendre ma Iiste ?
Tu es Iâche et retardé sur Ie pIan affectif.
Tu as une coupe de cheveux à Ia HitIer.
Tu ne peux pas ignorer Ies quaIités.
Linda !
Dani, ça marche ! EIIe tient bon.
Super ! Mais, KarI, avant qu'on fasse tu sais quoi,
j'aimerais que tu fasses une chose pour moi.
Bien sûr. Tout ce que tu veux.
J'aimerais vraiment profiter du moment,
mais je n'arrête pas de penser à mon père, aIors je me demandais
si tu pouvais essayer à nouveau ?
De parIer à ton père ?
- Maintenant ? - Oui.
Parce que je pensais reprendre des cours, des études,
et je n'arrive pas à me décider entre comptabiIité et communication.
Tu pourrais Iui demander ce qu'iI en pense ?
Oui. On peut...
II est Ià.
II m'envoie un message, qui est :
''Suis ton cœur.''
Dis-Iui que I'un offre de Ia fIexibiIité, et I'autre, pIus de sécurité à Iong terme.
D'accord.
Merci. La comptabiIité. II a choisi Ia comptabiIité.
D'accord. II faut que je suive Ies traces de papa.
C'est ce que je pensais.
En fait, tant qu'iI est Ià,
tu peux Iui demander ce qu'iI pense de toi ?
Pardon ?
Je présentais toujours mes copains à papa avant de passer aux choses sérieuses.
Eh bien, je vais vérifier.
Merci.
II a dit : ''KarI est un type bien. Fais-Iui confiance.''
C'est vrai ? II a dit ça ?
''C'est un jeune homme très respectabIe.'' Ce sont ses mots.
Ah bon ? Ça ne Iui ressembIe pas...
II m'aime bien. C'est ce qui importe.
Je suis un type bien, et on devrait passer à I'acte.
II a dit qu'on devrait passer à I'acte ?
Mon Dieu ! C'est trop bizarre.
II a I'air soûI.
Mon Dieu. II a recommencé à boire.
Écoute, Dani, ton père ne boit pas
et iI ne m'a pas dit que tu devais étudier Ia comptabiIité.
- II préfère Ia communication ? - Non, iI...
En vérité, iI ne m'a rien dit.
Quoi ?
Je ne suis pas médium, Dani.
Je n'ai jamais parIé à ton père. Je suis vraiment désoIé.
Quoi ?
AIors tu fais quoi,
tu mens ?
Je ne mens pas vraiment. C'est un peu pIus magique.
II y a des techniques. C'est censé être marrant.
C'est ça, marrant ! Tu trouves ça marrant ?
- Je ne vouIais pas te mentir, Dani. - Va-t'en !
Tire-toi, espèce de menteur !
Oh, oui.
C'est pas ce que tu crois. Je suis enfermé dehors.
Bien sûr. Je veux bien jouer ton petit jeu, KarI.
ENTRÉE
MEMBRES DE LA TABLE MAGIQUE
FLEURS QUI DISPARAISSENT
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir le président des juges,
vainqueur du Trophée de la Table magique en 1985.
C'est lui qu'il faut remercier
pour tous les mois de dur labeur qui accompagne le concours,
M. Michael Francis !
Merci.
Nous revoilà.
Sans plus attendre, découvrons le premier candidat
pour l'honneur suprême de la magie.
Il est l'avenir de la magie depuis presque 20 ans,
il nous vient des États-Unis, oui, c'est Magibot.
Rideau. C'est ta scène, Ie Tordeur.
- ''Bonsoir, mesdames et messieurs...'' - Oui.
Tu n'aurais pas vu Dani dans Ie pubIic, par hasard ?
- Je Iui ai réservé une pIace, mais... - KarI !
D'accord, écoute-moi.
Tu dois te concentrer.
OubIie Dani et concentre-toi.
Non, oui. Je me concentre.
Oui. C'est ce qui compte, pas vrai ?
Concentre-toi.
Je t'aime. Concentre-toi.
Je vais aIIer me concentrer par Ià-bas un moment, si tu es d'accord.
Tony White, dirigez-vous vers la scène.
Harry. Ça fait pIaisir de te voir à nouveau Ia tête haute.
Prise de tête, ce concours, non ?
Bien sûr, un peu d'insuItes avant Ie match. Tony, espèce de magicien à Ia noix.
Aïe, ça fait maI. Je suis content pour toi.
Tu as une très joIie nouveIIe assistante.
EIIe taiIIe bien Ia baguette.
Quoi ? Qu'est-ce que...
On s'est croisés Ia première soirée dans Ie haII.
On est aIIés au bar, puis dans ma chambre, pIein de jus.
Beaucoup de jus.
Et maintenant, mesdames et messieurs, Tony White.
Bonsoir, Jersey !
C'est tout ? Bon sang.
Vous avez davantage appIaudi Ies nazis.
C'est une bIague. Bon.
Linda, je vouIais te poser une question.
Si c'est à propos du nouveau thème, détends-toi.
Ce n'est pas du mauvais goût, c'est osé. C'est différent.
As-tu couché avec Tony White ?
- Quoi ? - II vient de me raconter.
Toute I'histoire. Mais je vouIais I'entendre de ta bouche.
Dis-Ie-moi, Linda. J'ai Ie droit de savoir.
Pourquoi ? Tu ne tiens pas à moi.
- Eh bien, non. - Exact.
AIors ?
Eh bien, oui. Si tu veux vraiment Ie savoir.
- Mais pourquoi ? - Parce qu'iI était Ià.
- On ne sort pas ensembIe, si ? - Non, apparemment pas.
Je suis une femme,
aIors je n'ai pas Ie droit d'avoir des aventures sans Iendemain ?
Si, bien sûr.
Et ça ne te dérange pas que je baise avec Iui.
- Pourquoi ça me dérangerait ? - Ou que je suce sa grosse bite.
Non, d'aiIIeurs, bonne bourre.
On se voit sur scène.
Et après Ies Anneaux du Bondage conjugaI, voici
Ies FIeurs de I'Amour.
Tout comme I'amour humain, eIIes sont Ià, et Ie Iendemain matin, eIIes ont disparu.
Merci.
Un petit tour qui a été inventé par...
Par mon énorme cerveau.
Merci et bonsoir.
Quoi ?
Merci. Tony White, avec un nouveau tour de fleurs
et son anneau particulier.
Pas d'inquiétude pour les enfants, ça leur passe à dix mille.
En tout cas, le prochain est Karl Allen, le Tordeur d'esprits.
Bonsoir, mesdames et messieurs.
Je vous emmène faire un voyage dans I'esprit,
un voyage dans Ie cerveau, durant IequeI on va contacter I'autre monde.
II fait un numéro de voyance ?
Je vais envoyer Ia sphère spiritueIIe au hasard dans Ia mer des cerveaux.
Jason ?
C'est bien Jason, non ?
Moi ? Oui. J'arrive pas à y croire.
Jason, je ressens une perte récente. Ai-je raison ?
Oui. Un de mes amis, Peter. Je n'y crois pas.
Je crois que Peter a queIque chose à vous dire.
Rejoignez-moi sur scène pendant que je pénètre I'ectopIasme.
Ça va ?
Est-ce que...
Ça fait partie de votre jeu ?
Faites-moi signe si c'est Ie cas.
Merde.
AIors, monsieur, Jason, je vous en prie...
II est inconscient. II s'est évanoui.
L'esprit humain, et... Bien.
Je vais chercher une autre personne dans Ia zone spiritueIIe.
Est-ce que...
Y a-t-iI un John, avec nous ?
Un certain John queIque chose.
Sérieux, aucun John ?
- Montre-nous de Ia magie ! - Ouais, jette-nous ta baIIe magique !
- Jette-Ia ! - Par ici, mec !
Tout à fait, utiIisons Ies esprits pour trouver un autre sujet.
Merci, madame.
AIors, dites-moi, avez-vous déjà perdu queIqu'un ?
Oui.
Parfait.
Den, iI est mort, et...
On I'a tué. Un fourgon I'a renversé iI y a deux mois.
Est-iI... Qu'y a-t-iI ? A-t-iI besoin de me parIer ?
Est-ce qu'iI va bien ? Puis-je Iui parIer ?
II a essayé de parIer, mais Ie ventiIateur faisait tant de bruit...
Pouvez-vous Iui dire qu'iI me manque ? Beaucoup.
Oui.
Oui, j'en suis sûr et j'aimerais pouvoir vous aider
à vous réunir, vous et votre compagnon, mais...
DésoIé. En vérité, je ne peux pas.
Ceux qui disent qu'iIs peuvent mentent.
II n'y a pas de domaine des esprits. Pas d'ectopIasme.
Tout ça, c'est des conneries.
Courteney Cox !
Les médiums sont soit des carriéristes cyniques,
soit, si on Ies voit sous Ieur meiIIeur jour, des schizophrènes qui se trompent.
Courteney Cox, nom de Dieu !
DésoIé. Bonsoir.
EnIevez son nom de Ia Iiste du buffet des finaIistes.
Pas de côtes de porc pour ce connard.
Les Remarquables Carrington peuvent-ils se diriger vers la scène ?
Mon Dieu, KarI ! J'ai tout vu. Qu'as-tu fait ? Tout Ie Iong, je me disais :
''II va retourner ça et faire un truc
''compIètement haIIucinant.'' Et pas du tout.
- Tu es fini ! - Oui.
Ça s'annonce bien pour Harry et moi.
- On se voit pIus tard. - Linda, écoute...
Assure-toi, une fois sur scène, vérifie. Revérifie.
Ça va aIIer. On I'a répété des tas de fois.
Harry fait Ia fin à Ia Gresham ou du genre.
Sérieusement, Linda, tu ignores de quoi iI est capabIe.
Je t'ai entendue, tout à I'heure. Tu I'as provoqué. Ça t'a fait pIaisir.
CaroI pensait que tout aIIait bien aIIer.
Mandy Pandy et ses Drapeaux du Monde,
un numéro avec un message.
Ça n'arrêtera pas l'épidémie du SIDA,
mais peut-être que c'est un début.
Harry ! Arrête !
Je me frappe Ia tête si j'en ai envie, KarI. Tu ne peux pas m'en empêcher.
Je vouIais juste te parIer de Linda.
Tu sais que ce que Tony t'a dit, qu'iI a couché avec eIIe, c'est faux.
C'était pour te descendre.
Bien sûr. KarI, pourquoi est-ce que...
C'est vrai. Je Ies ai vus au bar.
IIs ont pris un verre, eIIe est partie,
et Tony a essayé avec tout Ie monde.
Même avec VioIet de Crying Game.
Mais Linda a dit que c'était vrai. Pourquoi eIIe dirait une chose pareiIIe ?
EIIe vouIait sûrement te faire réagir, Harry.
EIIe essayait de te rendre jaIoux.
Bref, ne sois pas en coIère contre eIIe.
Et je t'en prie, ne I'assassine pas.
Quoi ?
La dernière fois que tu as cru
que ton assistante te trompait, tu I'as tuée.
Je te dis que ceIIe-Ià ne I'a pas fait, aIors ne Ia tue pas.
J'y crois pas ! Tu crois vraiment que j'ai...
C'est pour ça que tu ne t'es jamais excusé pour CaroI et toi ?
Pourquoi je m'excuserais auprès de I'assassin ?
Je ne I'ai pas assassinée, d'accord ?
Bien sûr que si ! Tu Iui as coupé Ia tête !
- Je n'ai pas fait exprès ! - Bien. Prouve-Ie.
- Je ne peux pas Ie prouver ! - VoiIà.
Harry Kane et Linda sur scène, s'il vous plaît.
Tout ce que je dis, c'est que c'est à moi que tu parIes, Harry.
Tu me connais depuis tes 13 ans.
Tu crois vraiment que je pourrais assassiner queIqu'un ?
Moi ? Commettre un meurtre ?
Ou est-ce pIus faciIe pour toi de penser que je suis un assassin
que d'affronter Ia cuIpabiIité d'avoir baisé Ia femme de ton meiIIeur ami ?
Le dernier numéro
est interprété par un autre des fils préférés de la Table magique, Harry Kane,
ou comme il se plaît à se faire appeler maintenant, le Veuf noir.
Bienvenue, si vous l'osez, dans le repaire du Veuf noir.
Il vit dans un monde de douleur et de crainte,
et l'odeur de la mort n'est jamais lointaine.
Mais avant votre dernier soupir, il va vous provoquer
avec les Balles de la mort !
C'est ça, Ia provocation ? Ce sont Ies baIIes, Ia provocation ?
Et maintenant, la dernière heure est arrivée.
Qui affrontera la Lame de la Peur ?
C'est tordu.
C'est si tordu que ce sera peut-être dans Ie journaI.
Harry, je ne suis pas sûre qu'on ait fait assez de...
On vérifie encore ? Ça suffit ?
J'ai suffisamment vérifié.
C'est juste... DésoIée.
Linda, c'est... On doit...
- C'est Ie moment de... - Oui. Je...
Je...
Je suis désoIée. Harry, je ne peux pas.
DésoIée. Je suis navrée.
EIIe joue à quoi ? II ne s'est trompé qu'une fois !
Eh bien, je...
VoiIà qui est inattendu, et... Merde.
Je ne pense pas que queIqu'un d'autre voudrait...
Non. Évidemment pas.
- Eh bien, tout ce qui me reste à dire... - Veuf noir.
Je vais affronter Ia Lame de Ia Peur.
- Est-ce une bIague méchante ? - Harry, je te crois.
Dis-Ieur de remettre Ia musique.
Et je suis désoIé pour Ia fois où CaroI et moi...
Ce n'était pas bien.
C'est Ia fin à Ia Gresham, avec Ia trappe, c'est ça ?
Est-ce que ça va, maintenant, Harry ?
Ou est-ce que tu es toujours en coIère après moi ?
Ce serait compréhensibIe,
mais je me suis excusé.
Et tu dois savoir
qu'on n'a pas vraiment fait ce que tu crois avec CaroI.
Enfin, on a fait des trucs, mais...
Je ne veux pas entrer dans Ies détaiIs, mais eIIe a vouIu être satisfaite.
DésoIé, j'en ai sûrement trop dit, mais I'insinuation est cIaire.
EIIe a vouIu que je Iui fasse un cunni.
Et sache que je Iui ai résisté pendant des années.
EIIe a même essayé à votre mariage.
Je Iui ai dit : ''Pas question.''
Tu ne Ie prends pas maI, n'est-ce pas ?
Je n'étais pas Ie premier.
II y a beaucoup de gens à qui tu devrais pIus en vouIoir.
IIs faisaient Ia queue.
IIs disaient tous qu'eIIe taiIIait bien Ies pipes.
J'ai fait Ie premier pas en venant ici,
mais maintenant, je crois que tu devrais utiIiser un chou. Non ? Mec ?
Et, merde !
Mon Dieu. Non.
Non !
AIIez !
Je ne crois pas qu'on ait déjà vu pareille finale,
et je ne dis pas ça d'une manière positive.
Le prix spécial de l'innovation de la Table magique
revient à Tony White pour son tour de fleurs !
Oui ! Putain, oui !
Mike, Lenny, Jimbo, je croyais que vous n'étiez que des connards,
mais vous savez quoi ? Vous êtes plus que ça.
Merci.
Passons au vainqueur suprême du Trophée.
En dépit de mes objections, car, sérieusement, était-ce un bon numéro
ou seulement une grosse bourde bien déguisée ?
Oui, tout à fait.
Félicitations au Veuf noir, Harry Kane !
Merci, Mike, et je voudrais seulement dédier ce prix
à l'homme qui m'a initié à la magie, Karl Allen,
et qui m'a sauvé la vie ce soir.
J'aimerais dire que quelqu'un d'autre
devrait accepter ce prix avec moi,
l'assistante qui m'a permis d'accéder à la finale, Linda.
Oui, monte sur scène, Linda, parce que tu mérites d'être ici,
et parce que...
En vérité, je...
Je t'aime.
Je t'aime, Linda Jones.
Je suis désoIée de t'avoir abandonné, Harry.
Je vouIais juste te dire que je ne t'aime pas vraiment, pas encore.
C'est ce qu'iI faIIait que je te dise pour te faire venir.
Je t'aime vraiment bien.
Je pense qu'avec Ie temps, ça se transformera en amour. C'est juste...
HARRY KANE & KARL ALLEN SPECTACLE DE MAGIE - RETROUVAILLES
Je détecte.
L'AUTRE MONDE
Oui, je détecte un esprit essayant d'envoyer un message à queIqu'un ici.
D'accord, merci.
Y a-t-iI une jeune femme de moins de 25 ans qui a récemment subi une rupture ?
D'accord, éIargissons un peu Ie champ.
Y a-t-iI d'autres dames, dans Ies 25 ou 30 ans,
qui souffrent, qui essaient de se remettre ?
Oui, vous. C'est vous, c'est sûr. J'ai un message pour vous.
KarI ? Je sais que tu passes à BIackpooI ce soir,
mais devine quoi ? Je suis dans Ie sabIe.
Je suis enterré jusqu'au cou dans Ie sabIe.
La marée monte, oui.
Tu vas venir me déterrer ? Je ne peux pas Ie faire tout seuI.
AIIez, KarI. Viens me chercher.
J'espère que tu écouteras ce message.
French